Bilingual (English/Spanish) Solar Eclipse Resources – Link Bank
Hands-On Activities/Actividades
Solar Eclipse Activities for Libraries (SEAL) Activity Collection
Big Sun Small Moon (English) | Sol grande, luna pequena (Español)
If you’ve ever seen a picture of a solar eclipse, you may have noticed that the Moon comes very close to covering the entire Sun.
Si alguna vez has visto una imagen de un eclipse solar, es posible que hayas notado que la Luna se acerca mucho a cubrir todo el Sol.
Shadow Tracing | Trazando sombras
Participants create and trace their shadows indoors and on the playground.
Los participantes crean y trazan sus sombras en el interior y en el patio de recreo.
Eclipse Chalk Art | Eclipse Arte De Tiza
Use a circular template and chalk to create your very own eclipse art!
¡Usa una plantilla circular y tiza para crear tu propio arte de eclipse!
Build a Sizzling Solar Oven | Construya un horno solar
Patrons construct a solar oven out of a pizza box to cook food with the Sun! This activity comes with step-by-step instructions, solar oven recipes, and an extension to construct a solar still which can purify water.
¡Los mecenas construyen un horno solar con una caja de pizza para cocinar con el sol! Esta actividad viene con instrucciones paso a paso, recetas de hornos solares y una extensión para construir un alambique solar que puede purificar el agua.
Make a Protective Case for Your Solar-Viewing Glasses | Bricolaje estuche protector para sus gafas de visión solar
This activity has patrons make a personalized protective case to keep their Solar-Viewing Glasses safe.
Esta actividad hace que los usuarios hagan un estuche protector personalizado para mantener seguros sus anteojos de visualización solar.
Guide to Building Solar Eclipse Viewers (English) | Guía para construir visores de eclipses solares (Español)
Patrons build a safe eclipse viewer using a cereal box and foil. This is an indirect way of viewing the sun using a projection casted by the viewer.
Los patrocinadores construyen un visor de eclipses seguro utilizando una caja de cereal y papel de aluminio. Esta es una forma indirecta de ver el sol mediante una proyección emitida por el espectador.
Sorting Games: How Big? How Far? How Hot? | Juegos de Clasificación: ¿Qué tan grande? ¿Qué tan lejos? ¿Qué tan caliente?
This NASA@ My Library Activity Guide will help library staff facilitate these sorting activities in large or small groups, with patrons from Pre-K to adult.
Esta Guía de actividades de NASA@ My Library ayudará al personal de la biblioteca a facilitar estas actividades de clasificación en grupos grandes o pequeños, con usuarios desde preescolar hasta adultos.
Citizen Science Resources
Eclipse Soundscapes English | Español
A NASA Citizen Science project funded by NASA Science Activation that is studying how eclipses affect life on Earth during the October 14, 2023 annular solar eclipse and the April 8, 2024 total solar eclipse. Eclipse Soundscapes will revisit an eclipse study from almost 100 years ago that showed that animals and insects are affected by solar eclipses! Like this study from 100 years ago, ES will ask for the public’s help. ES will also use modern technology to continue to study how solar eclipses affect life on Earth!
El proyecto Eclipse Soundscapes (ES) es un proyecto de Ciencia Ciudadana de la NASA, financiado por NASA Science Activation, que estudia cómo el eclipse solar anular del 14 de octubre de 2023 y el eclipse solar total del 8 de abril de 2024 afectan a la vida en la Tierra. Este proyecto revisará un estudio sobre los eclipses realizado hace casi 100 años, el cual demostró que los eclipses solares afectan a los animales e insectos. Al igual que en este estudio de hace 100 años, el proyecto ES solicitará la ayuda del público. También utilizará la tecnología moderna para seguir estudiando cómo afectan los eclipses solares a la vida en la Tierra.
STEM Tools/ Herramientas de STEM
Constellation Card/Pinhole Projector | Tarjeta de constelación
SunSpotter Instructions in Spanish | Instrucciones de sunspotter
Purchase a SunSpotter | Comprar una sunspotter
Books/Libros
Solar Eclipses of 2023 and 2024 Guide for Public Libraries and their Communities
Eclipses solares de 2023 y 2024 guía para las bibliotecas públicas y sus comunidades
El cielo y el espacio by Virginie Loubier et al
Reading age: 5-8 years
¡Sol! (Spanish Edition) by Stacy Mcanulty (Author), Stevie Lewis (Illustrator), David George (Translator)
Reading age: 7-9
The Boy Who Touched the Stars/El niño que alcanzó las estrellas by José M. Hernández and Steven James Petruccio
Reading age: 9-13 years
¿Quién es mayor, la luna o el sol? By Angels Navarro
Reading age: 10-12 years
Star Stories: Constellations and People by Anthoni Aveni
Cultural understandings of cosmology from around the world
Con el sol en los ojos/With the Sun in My Eyes by Jorge Elias Lujan (Author, Morteza Zahedi (Illustrator)
Reading age: 7-9 years
Informational videos/ vídeos informativos
Total Eclipse of the Sun | Eclipse total del sol (5:17 minutes)
As part of the Fiske Planetarium’s Science Through Shadows series, this video teaches audience members what to expect on eclipse day, how to safely view the eclipse, and why it will be worth it to travel to the path of totality!
Un eclipse total es uno de los eventos más increíbles de la naturaleza. El 8 de abril del 2024, observadores a través de toda América del Norte podrán experimentar este fenómeno. ¡Este video te enseñará que esperar el día del eclipse, cómo observar el eclipse de forma segura y por qué valdrá la pena viajar hasta el camino de totalidad!
Ring of Fire Eclipse | Eclipse del anillo de fuego (2:59 minutes)
As part of the Fiske Planetarium’s Science Through Shadows series, this video outlines the difference between annular eclipses of the Sun and total eclipses of the Sun, discusses best practices for viewing the eclipse, and prepares audience members to have an amazing experience on eclipse day!
El 14 de octubre de 2023, comunidades e individuos a través de América del Norte observarán un Eclipse Solar Anular. Este tipo de eclipse se le conoce como un “anillo de fuego” y es diferente a un eclipse solar “total”. ¡Este video describe la diferencia entre los dos eclipses, discute las mejores prácticas para ver el eclipse solar anular y prepara a la audiencia para disfrutar una experiencia increíble durante el día del eclipse!
Responses